كيف تعمل الترجمة الفورية للمكالمات

ما يقدّمه لك

• يتحدث كلٌّ منكما ويسمع بلغته أثناء المكالمة.
• حين لا تتوفر ترجمة منطوقة للغة ما، يقرأ الشخص الآخر ترجمة نصية بدلًا منها.
• إلى أن تصل الترجمة، تسمع صوت الشخص الآخر الحقيقي بدل الصمت.

كيف يعمل

عندما يوافق الطرفان، ينضم برنامج ترجمة إلى المكالمة كمشارك صامت. يأخذ صوت كل شخص ويقطّعه إلى أجزاء قصيرة ويبثها إلى نموذج كلام سحابي يتعرّف على الكلام ويترجمه وينطق النتيجة. ثم يشغّل البرنامج الكلام المترجَم في المكالمة للشخص الآخر، أو يرسل ترجمة نصية للغات التي لا صوت لها.

تعمل برامج الترجمة في عمليات منفصلة عن بقية الخادم، فلا تبطئ المكالمات المترجَمة الكثيرة في الوقت نفسه بعضها بعضًا ولا الدردشات العادية.

ما يؤثر في النتيجة

• اتصال إنترنت ثابت لدى الطرفين.
• شخص واحد يتحدث في كل مرة، بجمل قصيرة.
• مكان هادئ: الضوضاء في الخلفية تضعف التعرّف على الكلام.

التقنيات المستخدمة

WebRTC · التعرّف على الكلام بالبث · الترجمة الآلية · تركيب الكلام