আপনার জন্য কী করে
- কলের সময় প্রত্যেকে নিজের ভাষায় বলেন ও শোনেন।
- কোনো ভাষায় কণ্ঠে অনুবাদ না থাকলে অপর ব্যক্তি সাবটাইটেল পড়েন।
কীভাবে কাজ করে
দুজনে রাজি হলে একটি অনুবাদ ওয়ার্কার নীরব অংশগ্রহণকারী হিসেবে কলে যোগ দেয়। সে প্রত্যেকের অডিও নেয়, ছোট ছোট টুকরোয় ভাগ করে এবং একটি ক্লাউড বক্তৃতা মডেলে স্ট্রিম করে, যা কথা চেনে, অনুবাদ করে এবং ফলাফল বলে দেয়। ওয়ার্কার অনূদিত কণ্ঠ অপর ব্যক্তির জন্য কলে বাজায়, অথবা কণ্ঠহীন ভাষার জন্য সাবটাইটেল পাঠায়।
অনুবাদ ওয়ার্কার সার্ভারের বাকি অংশ থেকে আলাদা প্রসেস হিসেবে চলে, তাই একসঙ্গে অনেক অনুবাদসহ কল একে অপরকে বা সাধারণ চ্যাটকে ধীর করে না।
ফলাফলে কী প্রভাব ফেলে
- দুই দিকেই স্থিতিশীল ইন্টারনেট সংযোগ।
- একবারে একজন, ছোট ছোট বাক্যে বলা।
- শান্ত জায়গা: পেছনের শব্দ চেনাকে খারাপ করে।
ভেতরের কাঠামো
WebRTC · স্ট্রিমিং স্পিচ রিকগনিশন · মেশিন অনুবাদ · স্পিচ সিন্থেসিস
কণ্ঠ, সাবটাইটেল ও গোপনীয়তা
কলের জন্য অনুবাদ ডিফল্ট হিসেবে নির্বাচিত থাকে, তবে দুজনের সম্মতির পরেই শুরু হয়। সাধারণ অনুবাদ মোডে অনূদিত কণ্ঠ শোনা যায়। সম্মতির অপেক্ষায় বা অনুবাদ শুরু করা না গেলে মূল কণ্ঠ শোনা যায়। সাবটাইটেল একই অনুবাদ লিখে দেখায়; কণ্ঠে অনুবাদ নেই এমন ভাষার জন্য এটি চালু করুন।
অনুবাদ প্রক্রিয়া কলের চাবি পায় এবং ডিক্রিপ্ট করা অডিও ক্লাউডে প্রক্রিয়াকরণ করে; ভিডিও অনুবাদের জন্য পাঠানো হয় না। তখন কল আর এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড থাকে না। অনুবাদ বন্ধ করলে ক্লাউডের কাজ থামে, কিন্তু ইতিমধ্যে দেওয়া চাবি ফেরত নেওয়া যায় না। ক্লাউড অনুবাদ ছাড়া কথা বলতে অনুবাদ বন্ধ রেখে নতুন কল শুরু করুন এবং এনক্রিপশন চিহ্ন দেখুন।
সাধারণ প্রশ্ন
অনুবাদের জন্য কি আমার কল রেকর্ড হয়?
না। আপনি বলার সময় অডিও অনুবাদ পরিষেবায় স্ট্রিম হয়, আর AiThao কল রেকর্ড করে না।
সামান্য দেরি হয় কেন?
কথা চিনতে, অনুবাদ করতে ও আবার বলতে হয়। দেরি নির্ভর করে নেটওয়ার্ক, ভাষা ও প্রতিটি বাক্যের দৈর্ঘ্যের ওপর।