Cómo funciona la traducción de llamadas en directo

Qué hace por ti

• Cada persona habla y oye en su propio idioma durante la llamada.
• Donde un idioma no tiene traducción hablada, la otra persona lee subtítulos.

Cómo funciona

Cuando las dos personas aceptan, un traductor se une a la llamada como participante silencioso. Toma el audio de cada persona, lo corta en fragmentos cortos y lo envía a un modelo de voz en la nube, que reconoce lo dicho, lo traduce y pronuncia el resultado. El traductor reproduce la voz traducida en la llamada para la otra persona, o envía subtítulos en los idiomas sin voz.

Los traductores funcionan como procesos separados del resto del servidor, así que muchas llamadas traducidas a la vez no se ralentizan entre sí ni ralentizan los chats normales.

Qué influye en el resultado

• Una conexión a internet estable en los dos lados.
• Hablar de uno en uno, con frases cortas.
• Un sitio tranquilo: el ruido de fondo empeora el reconocimiento.

Por dentro

WebRTC · reconocimiento de voz en streaming · traducción automática · síntesis de voz

Audio, subtítulos y privacidad

La traducción está seleccionada por defecto y empieza cuando ambos aceptan. En el modo habitual oyes la voz traducida. Mientras falta el consentimiento o la traducción no puede iniciarse, oyes la voz original. Los subtítulos muestran el mismo contenido traducido en texto; actívalos si el idioma no tiene voz traducida.

Para traducir, el proceso de traducción recibe la clave de la llamada y procesa audio inteligible en la nube; el vídeo no se envía para traducirlo. La llamada deja de estar cifrada de extremo a extremo. Desactivar la traducción detiene el procesamiento, pero no revoca la clave ya compartida. Para hablar sin traducción en la nube, inicia una llamada nueva sin traducción y comprueba el indicador de cifrado.