Como funciona a tradução de chamadas em direto

O que isto faz por si

• Cada pessoa fala e ouve no próprio idioma durante a chamada.
• Onde um idioma não tem tradução falada, a outra pessoa lê legendas.

Como funciona

Quando as duas pessoas aceitam, um tradutor entra na chamada como participante silencioso. Recolhe o áudio de cada pessoa, divide-o em segmentos curtos e envia-o para um modelo de fala na nuvem, que reconhece o que foi dito, traduz e vocaliza o resultado. O tradutor reproduz a fala traduzida na chamada para a outra pessoa, ou envia legendas nos idiomas sem voz.

Os tradutores são executados como processos separados do restante servidor, pelo que muitas chamadas traduzidas em simultâneo não atrasam umas às outras nem as conversas habituais.

O que influencia o resultado

• Uma ligação estável à Internet de ambos os lados.
• Uma pessoa a falar de cada vez, com frases curtas.
• Um local silencioso: o ruído de fundo prejudica o reconhecimento.

Por dentro

WebRTC · reconhecimento de fala em streaming · tradução automática · síntese de voz

Áudio, legendas e privacidade

A tradução vem selecionada por predefinição e começa quando as duas pessoas concordam. No modo normal, ouve a voz traduzida. Enquanto faltar o consentimento, ou se a tradução não puder ter início, ouve a voz original. As legendas mostram o mesmo conteúdo traduzido em texto; ative-as para idiomas sem voz traduzida.

Para traduzir, o processo de tradução recebe a chave da chamada e processa áudio decifrado na nuvem; o vídeo não é enviado para tradução. A chamada deixa de ter encriptação de ponta a ponta. Desativar a tradução interrompe o processamento, mas não revoga a chave já partilhada. Para conversar sem tradução na nuvem, inicie uma nova chamada sem tradução e confirme o indicador de encriptação.