Kile ambacho skrini ya simu kinakuambia
- Muunganisho Dhaifu: simu bado inaendelea, lakini sauti inaweza kukwama na tafsiri kuchelewa.
- Inajiunganisha Tena…: muunganisho umeanguka na programu inajaribu kurejesha. Kaa kwenye skrini; kwa kawaida hurudi yenyewe.
- Ikiwa hakuna njia ya moja kwa moja kati ya simu mbili zinazofanya kazi, simu hupita kwenye relay ili iweze kuungana. Huhitaji kufanya chochote kwa ajili hiyo.
Suluhisho za haraka, kwa mpangilio
- Karibia router ya Wi‑Fi, au badilisha kutoka Wi‑Fi dhaifu kwenda data ya simu (au kinyume chake).
- Zima video: sauti pekee huhitaji sehemu ndogo sana ya muunganisho.
- Funga programu zinazopakia au kusambaza video nyuma ya picha.
- Mwombe mtu mwingine afanye vivyo hivyo: simu ni nzuri kadiri ya upande dhaifu.
Saidia tafsiri iendelee vizuri
- Ongea kwa sentensi fupi na simamie baada ya kila moja.
- Pokeleana; watu wawili wakiongea kwa wakati mmoja ni hali ngumu zaidi hata kwenye mstari mzuri.
- Tafuta mahali tulivu: kelele za nyuma huathiri utambuzi vibaya, na mstari dhaifu huongeza athari za kelele.
Wakati wa kuacha kujaribu
Ikiwa simu itaendelea kuanguka baada ya majaribio machache, badilisha kwenda ujumbe wa sauti au maandishi. Nayo hutafsiriwa pia, na hufika kamili hata kwenye muunganisho mbaya. Kubaliana mambo muhimu kwa maandishi na upige simu tena wakati mmoja wenu yuko kwenye mtandao bora.
Maswali
Je, tafsiri hufanya kazi bila mtandao?
Hapana. Tafsiri huhitaji muunganisho wa intaneti kwenye simu zote mbili.
Je, simu kupitia relay ni ya faragha kidogo?
Simu isiyo na tafsiri kati ya simu zinazoiunga mkono hubaki imefungwa mwisho hadi mwisho (end-to-end encrypted) bila kujali jinsi media inavyosafiri: relay hubeba data ambayo haiwezi kusimbua.