วิธีแปลภาษาขณะโทรผ่าน AiThao บน iPhone

ก่อนเริ่มการโทร

ทั้งสองฝ่ายต้องมีแอป AiThao และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต กำหนดภาษาที่แต่ละฝ่ายจะใช้พูด ภาษาที่คุณอ่านได้คล่องอาจไม่ใช่ภาษาที่คุณต้องการได้ยินระหว่างการสนทนา AiThao มีการตั้งค่าแยกกันสำหรับการส่งข้อความและการโทร

1. เลือกภาษาสำหรับการโทรของคุณ

เปิด Settings → Translation → Voice in calls แล้วเลือกภาษาที่ต้องการใช้สำหรับการโทร ภายใต้ Calls by default ให้เลือก Translation ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้น ส่วน Original จะเริ่มการโทรด้วยเสียงจริงของอีกฝ่าย

หากภาษามีป้ายกำกับว่า Subtitles only ให้เตรียมอ่านคำแปล การเลือกภาษานั้นไม่ได้เพิ่มเสียงพูดที่แอปไม่รองรับ

2. โทรหาผู้ติดต่อภายในแอป AiThao

เปิดบทสนทนาและเริ่มการโทรด้วยเสียงหรือวิดีโอ เมื่ออีกฝ่ายรับสาย ตรวจสอบคู่ภาษาบนหน้าจอการโทร หากภาษาของอีกฝ่ายไม่ถูกต้อง ให้แตะที่คู่ภาษาและแก้ไข They speak หากทั้งสองฝ่ายใช้ภาษาเดียวกัน จะไม่มีอะไรให้แปล ตัวควบคุมการแปลจะถูกซ่อนในกรณีนี้

3. อ่านคำถามเกี่ยวกับการแปลผ่านระบบคลาวด์

ครั้งแรกที่ปรากฏ Enable cloud translation? จะอธิบายว่าเสียงพูดจะถูกส่งไปยังบริการคลาวด์ เลือก Enable translation หากคุณยอมรับ การแปลต้องได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย ระหว่างรอคำตอบ คุณจะได้ยินเสียงต้นฉบับ

การตั้งค่าเริ่มต้นเป็นการแปล ไม่ได้หมายความว่าทุกการโทรจะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบสถานะของการโทร หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยังไม่ยินยอม การโทรอาจดำเนินต่อไปด้วยเสียงต้นฉบับ

4. ฟัง หรือ เพิ่มคำบรรยาย

เมื่อการแปลทำงานอยู่ โหมดการโทรแบบแปลปกติจะเล่นเสียงที่แปลแล้ว แตะ Subtitles เพื่ออ่านคำแปลด้วย บรรทัดล่าสุดที่แปลของอีกฝ่ายจะมีขนาดใหญ่กว่า ส่วนบรรทัดของคุณด้านล่างจะแสดงคำพูดของคุณเป็นภาษาของอีกฝ่าย การตั้งค่าคำบรรยายยังมีผลกับการโทรครั้งต่อ ๆ ไป

เว้นจังหวะระหว่างประโยคสั้น ๆ หากชื่อหรือตัวเลขฟังดูผิด ให้พูดซ้ำหรือยืนยันผ่านข้อความ คำบรรยายช่วยให้คุณตรวจสอบสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา แต่ยังคงเป็นการแปลอัตโนมัติ ไม่ใช่การตรวจสอบความถูกต้องอย่างอิสระ

หากการแปลไม่เริ่ม

ตรวจสอบคู่ภาษาก่อน จากนั้นอ่านแบนเนอร์แจ้งเตือน: อีกฝ่ายอาจต้องเปิดใช้การแปลผ่านระบบคลาวด์ การแปลอาจไม่พร้อมใช้งาน หรือโควตาเวลาการแปลอาจหมดลง ปฏิบัติตามเหตุผลที่ระบุไว้ อย่าสันนิษฐานว่าการได้ยินเสียงต้นฉบับคือการแปลสำเร็จแล้ว

หากสัญญาณขาดหาย ลองใช้การเชื่อมต่อที่เสถียรขึ้นและพูดสั้น ๆ อย่าพูดทับอีกฝ่ายขณะรอการแปล คู่มือการเตรียมตัวและคำบรรยายด้านล่างจะอธิบายสองกรณีนี้โดยละเอียด

การปิดใช้งานและขอบเขตความเป็นส่วนตัว

แตะ Translation เพื่อกลับสู่เสียงต้นฉบับ หากต้องการเริ่มการโทรครั้งต่อ ๆ ไปด้วยวิธีนั้น ให้เลือก Original ภายใต้ Calls by default การปิดการแปลจะหยุดการประมวลผลผ่านระบบคลาวด์ แต่ไม่ได้ยกเลิกกุญแจการโทรที่ได้มอบให้แก่ระบบแปลไปแล้ว อย่าถือว่าการสนทนาที่เหลือในสายเดียวกันนั้นมีการเข้ารหัสแบบ end-to-end

สำหรับการสนทนาที่ไม่มีการแปลผ่านระบบคลาวด์ ให้เริ่มการโทรใหม่ด้วยการปิดการแปลและตรวจสอบตัวบ่งชี้การเข้ารหัส การโทรที่ไม่มีการแปลรองรับการเข้ารหัสแบบ end-to-end ระหว่างอุปกรณ์ที่เข้ากันได้ การโทรที่มีการแปลจะไม่มีการเข้ารหัสแบบ end-to-end เสียงจะถูกส่งไปประมวลผลผ่านระบบคลาวด์ ในขณะที่วิดีโอจะไม่ถูกส่งไปเพื่อแปล