Před zahájením hovoru
Oba účastníci potřebují aplikaci AiThao a připojení k internetu. Domluvte se, jakým jazykem bude každý mluvit. Jazyk, ve kterém pohodlně čtete, nemusí být jazykem, který chcete při hovoru poslouchat; AiThao proto nabízí samostatné předvolby pro zprávy a pro hovory.
1. Výběr jazyka pro hovory
Otevřete Nastavení → Překlad → Hlas v hovorech a vyberte jazyk, který chcete při hovorech používat. V části Hovory ve výchozím nastavení zvolte Překlad. Toto je výchozí stav; volba Původní zahajuje hovor se skutečným hlasem druhého účastníka.
Pokud je některý jazyk označen jako Pouze titulky, počítejte s tím, že překlad budete číst. Výběr takového jazyka nepřidá mluvený hlas, který aplikace nepodporuje.
2. Zavolání kontaktu v aplikaci AiThao
Otevřete konverzaci a zahajte hlasový hovor nebo videohovor. Jakmile druhý účastník hovor přijme, zkontrolujte jazykovou dvojici na obrazovce hovoru. Pokud je jazyk druhého účastníka nastaven nesprávně, klepněte na jazykovou dvojici a upravte položku Účastník mluví jazykem. Pokud obě strany používají stejný jazyk, není co překládat a ovládací prvek překladu zůstane skrytý.
3. Seznámení s otázkou na cloudový překlad
Při prvním spuštění se zobrazí dotaz Povolit cloudový překlad? s vysvětlením, že zvuk se odesílá do cloudové služby. Pokud souhlasíte, zvolte Povolit překlad. Překlad vyžaduje souhlas obou účastníků hovoru. Dokud otázka čeká na odpověď, slyšíte původní hlas.
Klepnutí na Ponechat původní odmítne zpracování zvuku v cloudu a ponechá hovor v běžném režimu. Dialogové okno lze kdykoli znovu otevřít klepnutím na stav překladu na obrazovce hovoru.
4. Jak mluvit a poslouchat
Mluvte běžným tempem a přirozeným tónem. Druhý účastník uslyší přeložený hlas s krátkým zpožděním. V nastavení můžete upravit vyvážení hlasitosti mezi původním a přeloženým hlasem.
Doporučuje se po každé myšlence na okamžik zmlknout, aby systém mohl dokončit překlad celé věty a plynule jej přehrát.
5. Zapnutí titulků v případě potřeby
Pokud se nacházíte v hlučném prostředí nebo potřebujete přesnou kontrolu nad složitými výrazy, klepněte na tlačítko Titulky. Překlad se začne okamžitě zobrazovat v textové podobě ve spodní části obrazovky.
Vlastní řádek titulků vám umožní snadno zkontrolovat, jak přesně byla vaše řeč rozpoznána.
Pokud překlad nezačne fungovat
Zkontrolujte, zda oba účastníci odsouhlasili cloudový překlad. Dokud jeden z účastníků nepotvrdí souhlas, překlad se nespustí. Dále ověřte, že nemáte oba nastavený stejný jazyk hovoru.
Ujistěte se také, že připojení k internetu je stabilní. Při velmi slabém signálu může docházet ke zpoždění nebo výpadkům zvuku.
Časté otázky
Funguje překlad i při běžném volání přes mobilní síť?
Ne. Překlad funguje výhradně při hovorech mezi dvěma uživateli aplikace AiThao přes internetové připojení.
Musí mít druhý účastník také iPhone?
Ne. Překlad funguje mezi jakýmikoli dvěma zařízeními s aplikací AiThao.