دوسری زبان میں ملاقات: جگہ اور وقت کی تصدیق

زبانوں کے درمیان آپ کی پہلی گفتگو

آپ کے پاس AiThao ہے، اور جس شخص سے آپ بات کرنا چاہتے ہیں اس کے پاس بھی ہے، لیکن آپ دونوں ایک مشترکہ زبان نہیں جانتے۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ ایک دوسرے کو شامل کرنے سے لے کر ترجمہ شدہ کال تک پہلی گفتگو کیسے ہوتی ہے۔

پتہ، داخلی راستہ اور مقامی وقت

جگہ کا نام اصل ہجے میں رکھیں۔ داخلی راستہ یا نشانی واضح کریں۔ ‘کل سات بجے’ کے بجائے پوری تاریخ اور ملاقات کے شہر کا وقت لکھیں۔ دیر ہو تو نیا وقت دے کر پوچھیں کہ مناسب ہے یا نہیں۔

تصدیق کی مثال

فرضی مثال، ایپ کا نتیجہ نہیں: ‘تصدیق کریں: [دن اور مہینہ]، [شہر] کے مقامی وقت کے مطابق [وقت]۔ جگہ: [نام اور پتہ]، داخلہ [نشانی]۔ درست ہے؟’

کال کے دوران

دوسرے شخص کو بتائیں کہ آپ ترجمہ استعمال کریں گے اور ان کی رضامندی حاصل کریں۔ باری باری بولیں، درمیان میں نہ ٹوکیں، اور ہر مکمل خیال کے بعد وقفہ دیں۔ مختصر جملے پہچاننے اور جانچنے میں آسان ہوتے ہیں۔

اگر ترجمہ عجیب لگے تو اسے مزید سادہ انداز میں کہیں۔ شور اور تیز رفتار گفتگو پہچان کو مشکل بناتی ہے؛ پرسکون جگہ منتقل ہونا اکثر ایک ہی لمبے جملے کو دہرانے سے زیادہ مددگار ثابت ہوتا ہے۔

ترجمہ اور رازداری

ایک ترجمہ شدہ کال براہ راست گفتگو کو ترجمہ خدمت کو بھیجتی ہے، اس لیے یہ اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ نہیں ہوتی۔ ترجمہ صرف اُس وقت شروع ہوتا ہے جب دونوں افراد متفق ہوں، اور ویڈیو کبھی بھی ترجمہ کے لیے نہیں بھیجی جاتی۔