Ihre erste Unterhaltung über Sprachgrenzen
Sie haben AiThao, die Person, mit der Sie sprechen möchten, auch, aber Sie haben keine gemeinsame Sprache. So verläuft eine erste Unterhaltung, vom gegenseitigen Hinzufügen bis zum übersetzten Anruf.
Adresse, Eingang und Ortszeit
Lassen Sie den Ortsnamen in der Originalschreibweise. Klären Sie Eingang oder Orientierungspunkt. Schreiben Sie statt „morgen um sieben“ Datum und Ortszeit der Stadt. Bei Verspätung nennen Sie eine neue Zeit und fragen, ob sie passt.
Beispiel zur Bestätigung
Erfundenes Beispiel, kein App-Ergebnis: „Bitte bestätigen: [Tag und Monat], [Uhrzeit] Ortszeit in [Stadt]. Ort: [Name und Adresse], Eingang [Orientierungspunkt]. Stimmt das?“
Während des Anrufs
Sagen Sie Ihrem Gegenüber, dass Sie die Übersetzung nutzen, und vergewissern Sie sich, dass es einverstanden ist. Sprechen Sie abwechselnd, unterbrechen Sie nicht und machen Sie nach jedem abgeschlossenen Gedanken eine Pause. Kurze Sätze lassen sich besser erkennen und prüfen.
Klingt eine Übersetzung seltsam, sagen Sie es einfacher. Lärm und schnelles Sprechen verschlechtern die Erkennung; ein ruhiger Ort hilft oft mehr, als denselben langen Satz zu wiederholen.
Übersetzung und Datenschutz
Ein übersetzter Anruf sendet die gesprochene Sprache live an den Übersetzungsdienst, daher ist er nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt. Die Übersetzung startet erst, wenn beide zustimmen, und Video wird nie zur Übersetzung gesendet.