Poradnik · AiThao

Spotkanie w innym języku: potwierdź miejsce i czas

Umów spotkanie mimo różnicy języków: ustal wejście, datę i czas lokalny, poinformuj o spóźnieniu i potwierdź szczegóły pisemnie.

Twoja pierwsza rozmowa między językami

Masz AiThao, osoba, z którą chcesz rozmawiać, też, ale nie macie wspólnego języka. Tak wygląda pierwsza rozmowa, od dodania się nawzajem po rozmowę z tłumaczeniem.

Adres, wejście i czas lokalny

Zachowaj oryginalną pisownię nazwy miejsca. Ustal wejście lub punkt orientacyjny. Zamiast „jutro o siódmej” podaj pełną datę i czas miasta spotkania. Przy spóźnieniu zaproponuj nową godzinę i zapytaj, czy pasuje.

Przykład potwierdzenia

Wymyślony przykład, nie wynik aplikacji: „Potwierdź: [dzień i miesiąc], [godzina] czasu lokalnego w [miasto]. Miejsce: [nazwa i adres], wejście [punkt orientacyjny]. Zgadza się?”

W trakcie połączenia

Uprzedź rozmówcę, że użyjesz tłumaczenia, i upewnij się, że się zgadza. Mówcie na zmianę, nie przerywajcie sobie i róbcie pauzę po każdej zakończonej myśli. Krótkie zdania łatwiej rozpoznać i sprawdzić.

Jeśli tłumaczenie brzmi dziwnie, powiedz to prościej. Hałas i szybka mowa pogarszają rozpoznawanie; przejście w ciche miejsce często pomaga bardziej niż powtarzanie tego samego długiego zdania.

Tłumaczenie i prywatność

Rozmowa z tłumaczeniem wysyła mowę na żywo do usługi tłumaczenia, więc nie jest szyfrowana end-to-end. Tłumaczenie zaczyna się dopiero za zgodą obu osób, a obraz nigdy nie jest wysyłany do tłumaczenia.