언어를 넘는 첫 대화
나도 AiThao가 있고, 대화하고 싶은 사람도 있지만, 공통 언어가 없습니다. 서로 추가하는 것부터 번역 통화까지, 첫 대화는 이렇게 진행됩니다.
주소, 입구와 현지 시간
장소 이름은 원래 표기를 유지하고 입구나 눈에 띄는 표지를 확인하세요. ‘내일 일곱 시’ 대신 전체 날짜와 만나는 도시의 현지 시간을 적으세요. 늦으면 새 시간을 제시하고 괜찮은지 물어보세요.
확인 예시
앱 결과가 아닌 가상의 예시입니다. ‘[도시] 현지 시간 [날짜와 월] [시간]에 만나는 게 맞나요? 장소: [이름과 주소], 입구: [표지]. 맞나요?’
통화 중
번역을 사용한다는 것을 상대방에게 알리고 동의를 받으세요. 번갈아 말하고, 끼어들지 말고, 한 가지 생각을 다 말한 뒤에는 잠시 쉬세요. 짧은 문장이 인식하기도, 확인하기도 쉽습니다.
번역이 이상하게 들리면 더 쉬운 말로 바꿔 말해 보세요. 소음과 빠른 말투는 인식을 방해합니다. 같은 긴 문장을 반복하는 것보다 조용한 곳으로 옮기는 편이 더 효과적인 경우가 많습니다.
번역과 개인정보
번역 통화는 실시간 음성을 번역 서비스로 보내므로 종단간 암호화되지 않습니다. 번역은 두 사람이 모두 동의해야 시작되며, 영상은 번역을 위해 전송되지 않습니다.