1. Escolha o seu idioma
Cada pessoa escolhe o próprio idioma na aplicação. É para esse idioma que o AiThao traduz para si, e a outra pessoa faz o mesmo do lado dela. Não precisa de saber que idioma ela escolheu: escreve no seu e ela lê no dela.
2. Adicionem-se mutuamente
Partilhe o seu nome de utilizador ou o seu número do AiThao, ou permita que a outra pessoa leia o seu código QR se estiverem juntos. Se ela escrever primeiro e ainda não constar dos seus contactos, a mensagem chega como um pedido que pode aceitar.
3. Comece com uma mensagem curta
Escreva uma ou duas frases simples. Quando chega uma mensagem num idioma que não lê, é traduzida para si; dê um duplo toque para ver o original. Na primeira vez que uma mensagem é traduzida, a aplicação avisa que a tradução é processada na nuvem; pode desativá-la nas Definições se preferir.
4. Experimente uma mensagem de voz
Se escrever no teclado for moroso, grave uma mensagem de voz. A outra pessoa recebe a sua gravação, o texto transcrito e uma tradução falada. Uma ideia por mensagem: várias mensagens curtas traduzem-se melhor do que uma longa.
5. Façam uma chamada quando ambos estiverem prontos
Inicie uma chamada e ative a tradução; esta só começa quando ambos aceitarem. Falem uma pessoa de cada vez, façam uma pausa após cada frase e aguardem que a tradução termine antes de responder. Em alguns idiomas a tradução é falada; noutros surge como legenda.
6. Confirme por escrito
Se acordaram um horário, uma morada ou um montante, envie novamente numa mensagem curta e peça confirmação. A tradução automática é excelente para conversar, mas os detalhes cruciais merecem uma segunda verificação.
Perguntas frequentes
Ambos têm de escolher um idioma?
Sim. O idioma de cada um determina em que língua lê e ouve, pelo que convém confirmarem ambos antes da primeira chamada.
E se a tradução parecer incorreta?
Repita de forma mais simples ou escreva por texto. O guia sobre erros de tradução explica como verificar o essencial.