1. Velg språket ditt
Hver person stiller inn sitt eget foretrukne språk i appen. Dette er språket AiThao oversetter til for deg, og den andre gjør det samme på sin side. Du behøver aldri å vite hvilket språk de valgte: du skriver på ditt, og de leser på sitt.
2. Legg til hverandre
Del brukernavnet ditt eller AiThao-nummeret ditt, eller la den andre skanne QR-koden din hvis dere er sammen. Hvis de skriver til deg først og ennå ikke er i kontaktene dine, ankommer meldingen som en forespørsel du godtar.
3. Start med en kort melding
Skriv én eller to enkle setninger. Når en melding ankommer på et språk du ikke leser, oversettes den for deg; dobbelttrykk for å se originalen. Første gang en melding oversettes, opplyser appen om at oversettelsen skjer i skyen; du kan slå det av i Innstillinger hvis du foretrekker det.
4. Prøv en talemelding
Når det tar for lang tid å skrive, tar du opp en talemelding i stedet. Den andre parten mottar opptaket, teksten og en opplest oversettelse. Hold hver talemelding til én tanke; flere korte oversettes bedre enn én lang.
5. Ring når dere begge er klare
Start en samtale og slå på oversettelse. Den starter så snart begge har samtykket. Snakk etter tur, ta en pause etter hver setning, og la oversettelsen bli ferdig før du svarer. På noen språk leses oversettelsen høyt; på andre vises den som undertekster.
6. Avslutt skriftlig
Hvis dere ble enige om et tidspunkt, en adresse eller et pengebeløp, send det på nytt som en kort melding og be om bekreftelse. Automatisk oversettelse fungerer godt for samtaler, men viktige detaljer fortjener en ekstra sjekk.
Spørsmål
Må vi begge stille inn et språk?
Ja. Hver persons språkvalg avgjør hva vedkommende leser og hører, så begge bør kontrollere dette før første samtale.
Hva hvis oversettelsen virker feil?
Si det på nytt enklere, eller skriv det. Veiledningen om oversettelsesfeil viser hvordan du kontrollerer det som betyr noe.