AiThao1. Escolha seu idioma
Cada pessoa escolhe o próprio idioma no app. É para ele que o AiThao traduz para você, e a outra pessoa faz o mesmo do lado dela. Você não precisa saber qual idioma ela escolheu: você escreve no seu e ela lê no dela.
2. Adicionem um ao outro
Compartilhe seu nome de usuário ou seu número do AiThao, ou deixe a outra pessoa ler seu código QR se estiverem juntos. Se ela escrever primeiro e ainda não estiver nos seus contatos, a mensagem chega como um pedido que você aceita.
3. Comece com uma mensagem curta
Escreva uma ou duas frases simples. Quando chega uma mensagem num idioma que você não lê, ela é traduzida para você e o original continua visível. Na primeira vez que uma mensagem é traduzida, o app avisa que a tradução é feita na nuvem; dá para desligar nos Ajustes se preferir.
4. Experimente uma mensagem de voz
Se digitar for lento, grave uma mensagem de voz. A outra pessoa recebe sua gravação, o texto dela e uma tradução falada. Uma ideia por mensagem: várias mensagens curtas se traduzem melhor que uma longa.
5. Liguem quando os dois estiverem prontos
Comece uma chamada e ligue a tradução; ela começa quando os dois aceitam. Falem um de cada vez, façam uma pausa depois de cada frase e deixem a tradução terminar antes de responder. Em alguns idiomas a tradução é falada; em outros aparece como legenda.
6. Feche por escrito
Se vocês combinaram um horário, um endereço ou um valor, envie de novo numa mensagem curta e peça confirmação. A tradução automática é boa para conversar, mas detalhes importantes merecem uma segunda conferência.
Perguntas frequentes
Os dois precisam escolher um idioma?
Sim. O idioma de cada um define em que ele lê e ouve, então vale os dois conferirem antes da primeira chamada.
E se a tradução soar errada?
Diga de novo de um jeito mais simples, ou escreva. O guia sobre erros de tradução mostra como conferir o que importa.