AiThao
Hướng dẫn · AiThao

Cuộc trò chuyện đầu tiên khác ngôn ngữ

Bạn có AiThao, người bạn muốn nói chuyện cũng vậy, nhưng hai người không chung ngôn ngữ. Đây là cách cuộc trò chuyện đầu tiên diễn ra, từ lúc thêm nhau đến cuộc gọi có dịch.

1. Chọn ngôn ngữ của bạn

Mỗi người tự đặt ngôn ngữ của mình trong ứng dụng. Đó là ngôn ngữ AiThao dịch sang cho bạn, và người kia cũng làm tương tự ở phía họ. Bạn không cần biết họ chọn ngôn ngữ nào: bạn viết bằng ngôn ngữ của bạn, họ đọc bằng ngôn ngữ của họ.

2. Thêm nhau

Chia sẻ tên người dùng hoặc Số AiThao, hoặc cho người kia quét mã QR của bạn nếu đang ở cạnh nhau. Nếu họ nhắn trước mà chưa có trong danh bạ của bạn, tin nhắn sẽ đến dưới dạng yêu cầu để bạn chấp nhận.

3. Bắt đầu bằng một tin nhắn ngắn

Viết một hai câu đơn giản. Khi tin nhắn đến bằng ngôn ngữ bạn không đọc được, nó sẽ được dịch cho bạn và bản gốc vẫn hiển thị. Lần đầu dịch, ứng dụng sẽ cho bạn biết việc dịch diễn ra trên đám mây; bạn có thể tắt trong Cài đặt nếu muốn.

4. Thử tin nhắn thoại

Khi gõ chữ chậm, hãy ghi một tin nhắn thoại. Người kia nhận bản ghi, văn bản của nó và bản dịch được đọc thành tiếng. Mỗi tin nhắn thoại một ý: vài tin ngắn dịch tốt hơn một tin dài.

5. Gọi khi cả hai đã sẵn sàng

Bắt đầu cuộc gọi và bật dịch; việc dịch bắt đầu khi cả hai đồng ý. Nói lần lượt, dừng sau mỗi câu và để bản dịch kết thúc rồi mới trả lời. Ở một số ngôn ngữ bản dịch được đọc thành tiếng, ở những ngôn ngữ khác nó hiện thành phụ đề.

6. Chốt lại bằng văn bản

Nếu đã hẹn giờ, địa chỉ hay số tiền, hãy gửi lại bằng một tin nhắn ngắn và nhờ người kia xác nhận. Dịch tự động tốt cho trò chuyện, nhưng những chi tiết quan trọng nên được kiểm tra lần hai.

Câu hỏi thường gặp

Cả hai có cần chọn ngôn ngữ không?

Có. Ngôn ngữ của mỗi người quyết định họ đọc và nghe bằng gì, nên cả hai nên kiểm tra trước cuộc gọi đầu tiên.

Nếu bản dịch nghe không đúng thì sao?

Hãy nói lại đơn giản hơn, hoặc viết ra. Hướng dẫn về lỗi dịch chỉ cách kiểm tra những điều quan trọng.

Tự mình xem bản dịch

Bản demo trên web giúp bạn làm quen với AiThao trước khi ứng dụng ra mắt. AiThao đang chờ Apple duyệt để lên App Store; hiện chưa có liên kết cài đặt.

Mở demo