1. Vælg dit sprog
Hver person vælger sit eget sprog i appen. Det er det sprog, AiThao oversætter til for dig, og den anden person gør det samme på sin side. Du behøver aldrig vide, hvilket sprog de har valgt: du skriver på dit, de læser på deres.
2. Tilføj hinanden
Del dit brugernavn eller AiThao-nummer, eller lad den anden person scanne din QR-kode, hvis I er sammen. Hvis de skriver til dig først og endnu ikke er i dine kontakter, ankommer deres besked som en anmodning, du kan acceptere.
3. Start med en kort besked
Skriv en eller to enkle sætninger. Når en besked ankommer på et sprog, du ikke læser, oversættes den for dig; dobbelttryk på den for at se originalen. Første gang en besked oversættes, fortæller appen dig, at oversættelse sker i clouden; du kan slå det fra i Indstillinger, hvis du foretrækker det.
4. Prøv en talebesked
Når det er langsomt at skrive, kan du optage en talebesked i stedet. Den anden person modtager din optagelse, dens tekst og en talt oversættelse. Hold hver talebesked til én tanke; flere korte oversættes bedre end én lang.
5. Ring op, når I begge er klar
Start et opkald og slå oversættelse til. Det begynder, når I begge er enige. Skiftes til at tale, hold en pause efter hver sætning, og lad oversættelsen blive færdig, før du svarer. På nogle sprog oplæses oversættelsen; på andre vises den som undertekster.
6. Afslut skriftligt
Hvis I blev enige om et tidspunkt, en adresse eller et beløb, så send det igen som en kort besked og bed den anden person bekræfte. Automatisk oversættelse er god til samtale, men detaljer, der betyder noget, fortjener et ekstra tjek.
Ofte stillede spørgsmål
Skal vi begge indstille et sprog?
Ja. Hver persons sprog afgør, hvad vedkommende læser og hører, så I bør begge tjekke det før det første opkald.
Hvad hvis oversættelsen lyder forkert?
Sig det igen mere enkelt, eller skriv det. Guiden om oversættelsesfejl viser, hvordan du tjekker det, der betyder noget.