1. Valitse kielesi
Kumpikin henkilö asettaa oman kielensä sovelluksessa. Se on kieli, jolle AiThao kääntää sinulle, ja toinen henkilö tekee saman omalla puolellaan. Sinun ei tarvitse koskaan tietää, minkä kielen hän valitsi: sinä kirjoitat omallasi, hän lukee omallaan.
2. Lisätkää toisenne
Jaa käyttäjänimesi tai AiThao-numerosi tai anna toisen henkilön skannata QR-koodisi, jos olette yhdessä. Jos he kirjoittavat sinulle ensin eivätkä vielä ole yhteystiedoissasi, heidän viestinsä saapuu pyyntönä, jonka hyväksyt.
3. Aloita lyhyellä viestillä
Kirjoita yksi tai kaksi yksinkertaista virkettä. Kun viesti saapuu kielellä, jota et osaa lukea, se käännetään puolestasi; kaksoisnapauta sitä nähdäksesi alkuperäisen. Kun viesti käännetään ensimmäisen kerran, sovellus ilmoittaa, että kääntäminen tapahtuu pilvessä; voit halutessasi poistaa sen käytöstä Asetuksissa.
4. Kokeile ääniviestiä
Kun kirjoittaminen on hidasta, nauhoita sen sijaan ääniviesti. Toinen henkilö saa tallenteesi, sen tekstin ja puhutun käännöksen. Pidä kukin ääniviesti yhdessä asiassa; useampi lyhyt viesti kääntyy paremmin kuin yksi pitkä.
5. Soita, kun olette molemmat valmiita
Aloita puhelu ja ota käännös käyttöön. Se alkaa, kun olette molemmat hyväksyneet sen. Puhukaa vuorotellen, pitäkää tauko jokaisen virkkeen jälkeen ja antakaa käännöksen valmistua ennen vastaamista. Joillakin kielillä käännös puhutaan ääneen; toisilla se näkyy tekstityksenä.
6. Viimeistele kirjallisesti
Jos sovitte ajasta, osoitteesta tai summasta, lähetä se uudelleen lyhyenä viestinä ja pyydä toista henkilöä vahvistamaan se. Automaattinen käännös on hyvä keskusteluun, mutta tärkeät yksityiskohdat ansaitsevat toisen tarkistuksen.
Usein kysytyt kysymykset
Täytyykö meidän molempien asettaa kieli?
Kyllä. Kummankin henkilön kieli määrittää sen, mitä he lukevat ja kuulevat, joten teidän molempien tulisi tarkistaa se ennen ensimmäistä puhelua.
Entä jos käännös kuulostaa väärältä?
Sano se uudelleen yksinkertaisemmin tai kirjoita se. Käännösvirheitä käsittelevä opas näyttää, miten tärkeät asiat tarkistetaan.