AiThao1. Choisissez votre langue
Chacun règle sa propre langue dans l’app. C’est la langue vers laquelle AiThao traduit pour vous, et l’autre personne fait de même de son côté. Vous n’avez jamais besoin de savoir quelle langue elle a choisie : vous écrivez dans la vôtre, elle lit dans la sienne.
2. Ajoutez-vous
Partagez votre nom d’utilisateur ou votre numéro AiThao, ou laissez l’autre personne scanner votre QR code si vous êtes ensemble. Si elle vous écrit en premier sans être dans vos contacts, son message arrive sous forme de demande que vous acceptez.
3. Commencez par un message court
Écrivez une ou deux phrases simples. Quand un message arrive dans une langue que vous ne lisez pas, il est traduit pour vous et l’original reste visible. La première fois qu’un message est traduit, l’app vous indique que la traduction se fait dans le cloud ; vous pouvez la désactiver dans les Réglages si vous préférez.
4. Essayez un message vocal
Quand écrire est lent, enregistrez plutôt un message vocal. L’autre personne reçoit votre enregistrement, son texte et une traduction parlée. Une idée par message vocal : plusieurs messages courts se traduisent mieux qu’un long.
5. Appelez quand vous êtes prêts tous les deux
Lancez un appel et activez la traduction. Elle démarre une fois que vous êtes tous deux d’accord. Parlez chacun votre tour, faites une pause après chaque phrase et laissez la traduction finir avant de répondre. Dans certaines langues la traduction est parlée ; dans d’autres, elle s’affiche en sous-titres.
6. Terminez par écrit
Si vous avez convenu d’une heure, d’une adresse ou d’un montant, renvoyez-le en message court et demandez à l’autre de confirmer. La traduction automatique convient à la conversation, mais les détails importants méritent une seconde vérification.
Questions fréquentes
Faut-il que nous réglions tous les deux une langue ?
Oui. La langue de chacun décide de ce qu’il lit et entend, donc vérifiez-la tous les deux avant le premier appel.
Et si la traduction semble fausse ?
Redites-le plus simplement, ou écrivez-le. Le guide sur les erreurs de traduction montre comment vérifier ce qui compte.