AiThao1. Elige tu idioma
Cada persona elige su idioma en la app. Es el idioma al que AiThao traduce para ti, y la otra persona hace lo mismo en su lado. No necesitas saber qué idioma eligió: tú escribes en el tuyo y ella lee en el suyo.
2. Añadíos
Comparte tu nombre de usuario o tu número de AiThao, o deja que la otra persona escanee tu código QR si estáis juntos. Si te escribe primero y aún no está en tus contactos, su mensaje llega como una solicitud que aceptas.
3. Empieza con un mensaje corto
Escribe una o dos frases sencillas. Cuando llega un mensaje en un idioma que no lees, se traduce para ti y el original sigue a la vista. La primera vez que se traduce un mensaje, la app te avisa de que la traducción se hace en la nube; puedes desactivarla en Ajustes si lo prefieres.
4. Prueba un mensaje de voz
Si escribir es lento, graba un mensaje de voz. La otra persona recibe tu grabación, su texto y una traducción hablada. Una idea por mensaje: varios mensajes cortos se traducen mejor que uno largo.
5. Llamad cuando estéis listos
Empieza una llamada y activa la traducción; empieza cuando los dos aceptáis. Habla por turnos, haz una pausa después de cada frase y deja que termine la traducción antes de responder. En algunos idiomas la traducción se oye; en otros aparece como subtítulos.
6. Cierra por escrito
Si habéis quedado en una hora, una dirección o una cantidad, envíala otra vez en un mensaje corto y pide que te la confirmen. La traducción automática va bien para conversar, pero los detalles importantes merecen una segunda comprobación.
Preguntas frecuentes
¿Tenemos que elegir idioma los dos?
Sí. El idioma de cada uno decide en qué lee y oye, así que conviene que los dos lo comprobéis antes de la primera llamada.
¿Y si la traducción suena mal?
Dilo de nuevo de forma más sencilla, o escríbelo. La guía sobre errores de traducción explica cómo comprobar lo importante.