指南 · AiThao

你的第一次跨語言對話

你裝了 AiThao,你想聊天的人也裝了,但你們沒有共同語言。第一次對話大致是這樣的,從互相添加到翻譯通話。

1. 選择你的語言

每個人在應用程式中設定自己的語言。AiThao 會翻譯成这種語言給你看,對方也在自己那边這樣設定。你永遠不需要知道對方選了什麼語言:你用你的語言寫,對方用他的語言讀。

2. 互相添加

分享你的使用者名或 AiThao 號碼,如果你們在一起,也可以讓對方掃描你的QR 碼。如果對方先給你發訊息且不在你的聯絡人中,訊息會以請求的形式出現,由你接受。

3. 從一條短訊息開始

寫一兩句簡單的話。當你收到看不懂的語言寫的訊息時,它會被翻譯給你,點兩下即可查看原文。第一次翻譯時,應用程式會告诉你翻譯在雲端進行;如果你願意,可以在設定中關閉。

4. 试试語音訊息

打字太慢時,就錄一條語音訊息。對方會收到你的錄音、對應文字和語音翻譯。每條語音訊息只講一件事;幾條短訊息比一條长訊息翻譯得更好。

5. 雙方准備好後再打电話

發起通話并開啟翻譯,雙方都同意後即開始。輪流說話,每句話後停頓一下,等翻譯說完再回答。有些語言的譯文會被朗讀出來,另一些則以字幕顯示。

6. 最後用文字確認

如果你們約定了時間、地址或金額,請再用一條短訊息發一遍,并請對方確認。自動翻譯适合日常對話,但重要的細節值得再核對一次。

常見問題

我們雙方都要設定語言嗎?

是的。每個人的語言決定了他讀到和聽到什麼,所以第一次通話前雙方都應檢查一下。

如果翻譯聽起來不對怎麼辦?

换個更簡單的說法再說一遍,或者寫下來。關於翻譯錯誤的指南會告诉你如何核對重要內容。