AiThao1. Scegli la tua lingua
Ognuno imposta la propria lingua nell’app. È la lingua in cui AiThao traduce per te, e l’altra persona fa lo stesso dalla sua parte. Non devi mai sapere quale lingua ha scelto: tu scrivi nella tua, lei legge nella sua.
2. Aggiungetevi
Condividi il tuo nome utente o il tuo Numero AiThao, oppure fai scansionare il tuo codice QR se siete insieme. Se l’altra persona ti scrive per prima e non è ancora nei tuoi contatti, il messaggio arriva come richiesta da accettare.
3. Inizia con un messaggio breve
Scrivi una o due frasi semplici. Quando arriva un messaggio in una lingua che non leggi, viene tradotto per te e l’originale resta visibile. La prima volta che un messaggio viene tradotto, l’app ti dice che la traduzione avviene nel cloud; se preferisci, puoi disattivarla nelle Impostazioni.
4. Prova un messaggio vocale
Quando scrivere è lento, registra un vocale. L’altra persona riceve la registrazione, il suo testo e una traduzione parlata. Un’idea per vocale: più messaggi brevi si traducono meglio di uno lungo.
5. Chiama quando siete pronti
Avvia una chiamata e attiva la traduzione. Parte quando siete entrambi d’accordo. Parlate a turno, fate una pausa dopo ogni frase e lasciate finire la traduzione prima di rispondere. In alcune lingue la traduzione è parlata; in altre appare come sottotitoli.
6. Chiudi per iscritto
Se avete concordato un orario, un indirizzo o una cifra, rimandali in un messaggio breve e chiedi all’altra persona di confermare. La traduzione automatica va bene per conversare, ma i dettagli importanti meritano un secondo controllo.
Domande frequenti
Dobbiamo impostare la lingua tutti e due?
Sì. La lingua di ciascuno decide cosa legge e sente, quindi controllatela entrambi prima della prima chiamata.
E se la traduzione sembra sbagliata?
Ripetilo in modo più semplice, oppure scrivilo. La guida sugli errori di traduzione mostra come verificare ciò che conta.