Ensimmäinen keskustelusi eri kielten välillä
Sinulla on AiThao, ja niin on myös henkilöllä, jonka kanssa haluat puhua, mutta teillä ei ole yhteistä kieltä. Näin ensimmäinen keskustelu sujuu toistenne lisäämisestä käännettyyn puheluun.
Osoite, sisäänkäynti ja paikallinen aika
Säilytä paikan nimi sen alkuperäisessä kirjoitusasussa. Kysy, mitä sisäänkäyntiä, maamerkkiä tai kerrosta kannattaa etsiä. Kirjoita päivämäärä ja kaupungin paikallinen aika sen sijaan, että sanoisit ”huomenna seitsemältä”. Jos olet myöhässä, anna uusi aika ja kysy, sopiiko se edelleen.
Vahvistusesimerkki
Havainnollistava esimerkki, ei sovelluksen tulos: ’Vahvistaisitko: [päivä ja kuukausi], klo [aika] kaupungin [kaupunki] paikallista aikaa. Paikka: [nimi ja osoite], sisäänkäynti [maamerkki]. Pitääkö tämä paikkansa?’
Puhelun aikana
Kerro toiselle henkilölle käyttäväsi käännöstä ja varmista, että hän hyväksyy sen. Puhukaa vuorotellen, älkää keskeyttäkö ja pitäkää tauko jokaisen kokonaisen ajatuksen jälkeen. Lyhyet lauseet on helpompi tunnistaa ja tarkistaa.
Jos käännös kuulostaa oudolta, sano asia yksinkertaisemmin. Taustamelu ja nopea puhe heikentävät tunnistusta; siirtyminen hiljaiseen paikkaan auttaa usein enemmän kuin saman pitkän lauseen toistaminen.
Käännös ja tietosuoja
Käännetty puhelu lähettää reaaliaikaista puhetta käännöspalveluun, joten se ei ole päästä päähän -salattu. Käännös alkaa vasta, kun molemmat osapuolet suostuvat siihen, eikä videota lähetetä koskaan käännettäväksi.