Din första konversation över språkgränser
Du har AiThao, och det har även personen du vill prata med, men ni har inget gemensamt språk. Så här går en första konversation till, från att lägga till varandra till ett översatt samtal.
Adress, ingång och lokal tid
Behåll ortnamnet i dess ursprungliga stavning. Fråga vilken ingång, vilket landmärke eller vilken våning du ska leta efter. Skriv ut datum och stadens lokala tid istället för ”imorgon klockan sju”. Om du blir försenad, ange en ny tid och fråga om det fortfarande passar.
Ett bekräftelseexempel
Illustrativt exempel, inte apputdata: ’Vänligen bekräfta: [dag och månad], [tid] i [stad]s lokala tid. Plats: [namn och adress], ingång [landmärke]. Stämmer detta?’
Under samtalet
Berätta för den andra personen att du kommer att använda översättning och se till att personen godkänner det. Turas om, avbryt inte och pausa efter varje avslutad tanke. Korta meningar är lättare att känna igen och att kontrollera.
Om en översättning låter konstig, säg det enklare. Brus och snabbt tal försämrar igenkänningen; att flytta till en tyst plats hjälper ofta mer än att upprepa samma långa mening.
Översättning och integritet
Ett översatt samtal skickar tal i realtid till översättningstjänsten, så det är inte end-to-end-krypterat. Översättningen startar först när båda personerna godkänner det, och video skickas aldrig för översättning.