指南 · AiThao

同講唔同語言嘅人見面:確認地點與時間

跨語言約見面嗰陣,寫清楚入口、完整日期同當地時間;如果遲到應講明新時間,並以文字確認雙方理解一致。

你嘅第一次跨語言對話

你裝了 AiThao,你想聊天嘅人也裝了,但你們冇共同語言。第一次對話大致係呢樣嘅,從互相添加到翻譯通話。

地址、入口與當地時間

保留地點名稱嘅原始拼法,確認好入口或顯眼地標。唔好淨係講「聽日七點」,而係要寫出完整日期同見面城市嘅當地時間。如果遲到,請講明新嘅預計抵達時間兼問下對方方唔方便。

確認範例

以下為示範範例,並非應用程式結果:「請確認:[日期與月份],[城市]當地時間[時間]。地點:[名稱與地址],入口[地標]。啱唔啱?」

通話之中

事先告诉對方你會使用翻譯,并確認對方同意。輪流講嘢,唔要打斷,講完一個完整嘅意思後停頓一下。短句更容易辨識,也更容易核對。

如果譯文聽起來很奇怪,就用更簡單嘅方式重新表达。噪音和過快嘅語速會影响辨識;换到安静嘅地方,往往比反複講同一句长話更有用。

翻譯與私隱

翻譯通話會將實時語音傳送到翻譯服務,因此唔係端對端加密嘅。翻譯只有喺雙方都同意後才會開始,視訊從唔傳送去翻譯。