Η πρώτη σας συνομιλία μεταξύ διαφορετικών γλωσσών
Έχετε το AiThao, το ίδιο και το άτομο με το οποίο θέλετε να μιλήσετε, αλλά δεν μιλάτε την ίδια γλώσσα. Δείτε πώς εξελίσσεται μια πρώτη συνομιλία, από την προσθήκη επαφής έως μια μεταφρασμένη κλήση.
Διεύθυνση, είσοδος και τοπική ώρα
Διατηρήστε το όνομα του μέρους στην αρχική του ορθογραφία. Διευκρινίστε την είσοδο ή κάποιο χαρακτηριστικό σημείο. Αντί για «αύριο στις επτά», γράψτε την πλήρη ημερομηνία και την ώρα της πόλης όπου γίνεται η συνάντηση. Εάν αργήσετε, δώστε μια νέα ώρα και ρωτήστε αν εξυπηρετεί.
Ένα παράδειγμα επιβεβαίωσης
Ενδεικτικό παράδειγμα, όχι αποτέλεσμα εφαρμογής: «Παρακαλώ επιβεβαιώστε: [ημέρα και μήνας], [ώρα] σε τοπική ώρα [πόλη]. Μέρος: [όνομα και διεύθυνση], είσοδος [χαρακτηριστικό σημείο]. Είναι σωστό;»
Κατά τη διάρκεια της κλήσης
Ενημερώστε το άλλο άτομο ότι θα χρησιμοποιήσετε μετάφραση και βεβαιωθείτε ότι συμφωνεί. Μιλάτε εναλλάξ, μην διακόπτετε και κάντε παύση μετά από κάθε ολοκληρωμένη σκέψη. Οι σύντομες προτάσεις αναγνωρίζονται και ελέγχονται ευκολότερα.
Εάν μια μετάφραση ακούγεται παράξενη, διατυπώστε την πιο απλά. Ο θόρυβος και η γρήγορη ομιλία επιδεινώνουν την αναγνώριση· η μετακίνηση σε έναν ήσυχο χώρο συχνά βοηθά περισσότερο από την επανάληψη της ίδιας μεγάλης πρότασης.
Μετάφραση και απόρρητο
Μια μεταφρασμένη κλήση στέλνει ζωντανή ομιλία στην υπηρεσία μετάφρασης, επομένως δεν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο. Η μετάφραση ξεκινά μόνο όταν συμφωνήσουν και τα δύο άτομα και το βίντεο δεν αποστέλλεται ποτέ για μετάφραση.