Översatta meddelanden i dina chattar

Hur ett översatt meddelande ser ut

Ett översatt meddelande visar översättningen på ditt språk. Dubbeltryck på det så vänds kortet till det som skrevs; dubbeltryck på ett av dina egna meddelanden för att se hur den andra personen läser det. Inget behöver kopieras till en annan app.

Till exempel skriver Linh ”Tối nay mình gọi video nhé?”. Du läser ”Ska vi ta ett videosamtal ikväll?”, och ett dubbeltryck visar hennes vietnamesiska. Du svarar på engelska, och Linh läser ditt svar på vietnamesiska.

Att se originalet

Ett översatt meddelande visar översättningen. Dubbeltryck på det så vänds kortet till vad som faktiskt skrevs; dubbeltryck igen för att vända tillbaka det. På ett av dina egna meddelanden visar baksidan hur den andra personen läser det, på sitt språk.

Den lilla 3D-markeringen på ett översatt meddelande är påminnelsen: tryck på den så förklarar den gesten. Att vända kortet kräver två tryck eftersom ett enkelt tryck är avsett för länkar, telefonnummer och adresser i ett meddelande.

När det hjälper

Textöversättning passar för korta frågor, att kontrollera en adress, en tid eller en plan. Meddelandet stannar i konversationen, så man slipper kopiera varje rad till en annan app.

AiThao är till för konversationer mellan personer som använder appen. Översättning fungerar även i gruppchattar: alla läser meddelandena på sitt eget språk.

Hur man undviker missförstånd

• Skriv korta, tydliga meningar.
• Undvik förkortningar som den andra personen kanske inte känner till.
• Kontrollera siffror, namn och adresser innan du agerar utifrån dem.

Hur texten behandlas

Chattar i AiThao är end-to-end-krypterade: servern lagrar och levererar meddelanden som den inte kan läsa. För att översätta ett meddelande dekrypterar telefonen det och skickar texten till en AI-leverantör i molnet. Molnöversättning är på som standard och appen informerar dig första gången den används. Stäng av den i Inställningar → Översättning: meddelanden förblir då som de skrevs, och inget skickas för översättning. Detaljerna finns i integritetspolicyn.

Bilder, dokument och gemensamma beslut

Översätt identifierad text i bilder, videorutor och dokument. Text skickas till en molntjänst; översättningen kan innehålla fel och förbrukar avsändarens kvot. Tillgängligheten beror på appversionen.

Lägg till ett dekalpaket från en dekal du tar emot. Skapa omröstningar och föreslå en gruppbild eller omslag för omröstning. Omröstningar behandlas av servern och är inte end-to-end-krypterade.