Miltä käännetty viesti näyttää
Käännetty viesti näyttää käännöksen omalla kielelläsi. Kaksoisnapauta sitä, niin kortti kääntyy ympäri ja näyttää kirjoitetun tekstin; kaksoisnapauta omaa viestiäsi nähdäksesi, miten toinen henkilö lukee sen. Mitään ei tarvitse kopioida toiseen sovellukseen.
Esimerkiksi Linh kirjoittaa ”Tối nay mình gọi video nhé?”. Sinä luet ”Soitetaanko videopuhelu tänä iltana?”, ja kaksoisnapautus näyttää hänen vietnaminkielisen tekstinsä. Vastaat englanniksi, ja Linh lukee vastauksesi vietnamiksi.
Alkuperäisen näkeminen
Käännetty viesti näyttää käännöksen. Kaksoisnapauta sitä, niin kortti kääntyy näyttämään sen, mitä todella kirjoitettiin; kaksoisnapauta uudelleen kääntääksesi sen takaisin. Omassa viestissäsi kääntöpuoli näyttää, miten toinen henkilö lukee sen omalla kielellään.
Pieni 3D-merkki käännetyssä viestissä toimii muistutuksena: napauta sitä, niin se selittää toiminnon. Kääntäminen vaatii kaksi napautusta, koska yksittäinen napautus on varattu viestin sisällä oleville linkeille, puhelinnumeroille ja osoitteille.
Milloin siitä on apua
Tekstikäännös sopii lyhyisiin kysymyksiin sekä osoitteen, ajan tai suunnitelman tarkistamiseen. Viesti pysyy keskustelussa, joten jokaista riviä ei tarvitse erikseen kopioida toiseen sovellukseen.
AiThao on tarkoitettu sovellusta käyttävien ihmisten välisiin keskusteluihin. Käännös toimii myös ryhmäkeskusteluissa: jokainen lukee viestit omalla kielellään.
Kuinka välttää väärinkäsityksiä
- Kirjoita lyhyitä, selkeitä lauseita.
- Vältä lyhenteitä, joita toinen henkilö ei välttämättä tunne.
- Tarkista numerot, nimet ja osoitteet ennen kuin toimit niiden perusteella.
Miten tekstiä käsitellään
AiThaon keskustelut ovat päästä päähän -salattuja: palvelin tallentaa ja toimittaa viestejä, joita se ei voi lukea. Viestin kääntämiseksi puhelin purkaa sen salauksen ja lähettää tekstin pilvi-AI-palveluntarjoajalle. Pilvikäännös on oletuksena käytössä, ja sovellus ilmoittaa siitä ensimmäisellä käyttökerralla. Kytke se pois päältä kohdassa Asetukset → Käännös: viestit pysyvät silloin siinä muodossa kuin ne kirjoitettiin, eikä mitään lähetetä käännettäväksi. Yksityiskohdat löytyvät tietosuojaselosteesta.
Kuvat, asiakirjat ja jaetut päätökset
Käännä tunnistettu teksti valokuvissa, videoruuduissa ja asiakirjoissa. Teksti lähetetään pilvipalveluun; käännös voi sisältää virheitä ja kuluttaa lähettäjän kiintiötä. Saatavuus riippuu sovellusversiosta.
Lisää tarrapaketti vastaanottamastasi tarrasta. Luo kyselyjä ja ehdota ryhmäkuvaa tai kansikuvaa äänestettäväksi. Palvelin käsittelee kyselyt ja äänestykset, eikä niitä ole suojattu päästä päähän -salauksella.
Usein kysytyt kysymykset
Voinko nähdä alkuperäisen viestin?
Kyllä. Kaksoisnapauta käännettyä viestiä kääntääksesi sen ympäri: kääntöpuoli näyttää, mitä kirjoitettiin. Omassa viestissäsi kääntöpuoli näyttää, miten toinen henkilö lukee sen.
Miten tarkistan tärkeän lauseen?
Pyydä toista henkilöä vahvistamaan nimet, numerot ja keskeiset yksityiskohdat erillisessä viestissä.
Korvaako se ammattikääntäjän?
Ei. Lääketieteellisissä, oikeudellisissa tai taloudellisissa asioissa automaattisen käännöksen ei tulisi olla ainoa ymmärtämistapasi.
