Opas · AiThao

Viestin lähettäminen myyjälle toisella kielellä: hinta ja toimitus

Selvitä tuote, hinta, valuutta ja toimitus eri kielillä lyhyillä kysymyksillä ja muokattavalla tilausvahvistusesimerkillä.

Yksi kysymys viestiä kohden

Määritä tuotekoodi, koko, väri ja määrä. Kysy erikseen tuotteen hinnasta, valuutasta ja toimituskuluista. Selittämätön numero voi tarkoittaa yhden tuotteen tai koko tilauksen hintaa.

Vahvista tiedot kirjallisesti

Toista puhelun jälkeen summa, yksiköt, täysi osoite ja päivämäärä paikallisen ajan kera. Pyydä korjauksia. Käännös auttaa viestintää; se ei takaa myyjän luotettavuutta tai maksun turvallisuutta.

Täytettävä esimerkki

Havainnollistava esimerkki, ei sovelluksen tulos: ”Vahvistaisitko: [tuotekoodi], [koko/väri], [määrä]. Tuotteet: [summa ja valuutta]. Toimitus: [kulut], [päivämäärä ja aika], [osoite]. Pitääkö tämä paikkansa?”

Ensimmäinen keskustelusi eri kielten välillä

Sinulla on AiThao, ja niin on myös henkilöllä, jonka kanssa haluat puhua, mutta teillä ei ole yhteistä kieltä. Näin ensimmäinen keskustelu sujuu toistenne lisäämisestä käännettyyn puheluun.

Käännös ja tietosuoja

Kääntäminen on AiThaon perusajatus, eikä sitä tehdä puhelimellasi. Tällä sivulla kerrotaan tarkalleen, mitä puhelimeltasi lähtee, kun jotain käännetään.