Aloita luettavalla alkuperäiskappaleella
Valokuvaa sivu suoraan edestäpäin, hyvässä valaistuksessa ja ilman heijastuksia. Rajaa häiritsevät tekijät pois, mutta säilytä kokonaiset rivit: sanan katkaiseminen voi muuttaa merkitystä. PDF-tiedostot, joissa on valittavaa tekstiä, ovat yleensä helpompia lukea kuin skannaukset tai käsiala. Jos et itse pysty erottamaan kirjaimia, pyydä selkeämpi kuva.
Avaa liite ja vertaa
Avaa valokuva tai tuettu asiakirja keskustelusta ja valitse käännös. Tarkista asiakirjassa tarvitsemasi sivu ja vaihda alkuperäisen ja käännöksen välillä. Jos tekstiä ei löydy, kokeile selkeämpää kuvaa kyseisestä alueesta. Tekstin kääntäminen ei takaa taulukoiden, kuvatekstien tai alkuperäisen tiedoston asettelun tarkkaa toistamista.
Tarkista tiedot ennen vastaamista
Vertaa nimiä, päivämääriä, osoitteita ja summia alkuperäiseen. Vahvista valuutta ja aikavyöhyke kansainvälisessä viestinnässä. Lähetä tärkeä rivi tavallisena viestinä ja pyydä toista osapuolta vahvistamaan sen merkitys. Jos käännös kuulostaa oudolta, kysy lähettäjältä alkuperäistä sanamuotoa sen sijaan, että arvaisit asiayhteydestä.
Käännös ja tietosuoja
Käännä tunnistettu teksti valokuvissa, videoruuduissa ja asiakirjoissa. Teksti lähetetään pilvipalveluun; käännös voi sisältää virheitä ja kuluttaa lähettäjän kiintiötä. Saatavuus riippuu sovellusversiosta.