読みやすい原本を用意する
ページを正面から、明るく反射のない状態で撮ります。余白を切り取るときも行は残してください。単語が欠けると意味が変わることがあります。文字を選択できるPDFは、スキャンや手書きより読み取りやすい傾向があります。自分でも文字を読めなければ、鮮明な写真を頼みましょう。
添付ファイルを開いて比べる
チャットから写真または対応文書を開き、翻訳を選びます。文書では必要なページを確認し、原文と訳文を切り替えます。文字が見つからなければ、その部分をより鮮明に撮り直してみてください。文字の翻訳は、表・キャプション・元のレイアウトの完全な再現を保証しません。
返信前に細部を確認する
名前、日付、住所、金額を原文と照合します。国をまたぐ場合は通貨とタイムゾーンも確認しましょう。大切な一文を普通のメッセージで送り、意味が合っているか尋ねてください。訳文が不自然なら、文脈から推測せず送信者に元の表現を確認しましょう。
翻訳とプライバシー
写真、動画のフレーム、文書から認識した文字を翻訳できます。文字はクラウドサービスに送信されます。翻訳には誤りがあり、送信者の利用枠を使います。対応状況はアプリのバージョンによって異なります。