Начните с читаемого оригинала
Снимите страницу прямо, при хорошем освещении, без бликов. Обрежьте лишнее, но оставьте строки целиком: обрезанное слово может изменить смысл. В PDF с выделяемым текстом распознавание обычно проще; скан или рукописная запись могут читаться хуже. Если буквы неразборчивы вам, лучше попросить другой снимок.
Откройте вложение и сравните перевод
Откройте фото или поддерживаемый документ из чата и выберите перевод. В документе проверяйте нужную страницу и переключайтесь между оригиналом и переводом. Если текст не найден, попробуйте более чёткий снимок нужного фрагмента. Перевод текста не означает, что приложение точно воспроизведёт таблицы, подписи и оформление исходного файла.
Проверьте детали перед ответом
Сверьте имена, даты, адреса и суммы с оригиналом. Через границы уточняйте валюту и часовой пояс. Важную строку отправьте собеседнику обычным сообщением и попросите подтвердить смысл. Если перевод звучит странно, не угадывайте по контексту: уточните исходную фразу у отправителя.
Перевод и приватность
Переводите распознанный текст на фото, в кадрах видео и документах. Текст отправляется в облачный сервис; перевод может ошибаться и расходует лимит отправителя. Доступность зависит от версии приложения.