Comece por um original legível
Fotografe a página de frente, com boa luz e sem reflexos. Recorte o que está a mais, mantendo as linhas completas: uma palavra cortada pode alterar o sentido. Um PDF com texto selecionável costuma ser mais fácil de ler do que uma digitalização ou manuscrito. Se não distingue as letras, peça outra imagem.
Abra o anexo e compare
Abra a fotografia ou documento compatível na conversa e escolha a tradução. Verifique a página pretendida e alterne entre original e tradução. Se não for encontrado texto, tente uma fotografia mais nítida do excerto. A tradução não garante reproduzir exatamente tabelas, legendas ou a disposição do ficheiro.
Confirme antes de responder
Compare nomes, datas, moradas e valores com o original. Entre países, confirme a moeda e o fuso horário. Envie a linha importante numa mensagem normal e peça confirmação do sentido. Se a tradução parecer estranha, pergunte ao remetente pelas palavras originais em vez de adivinhar.
Tradução e privacidade
Traduza texto reconhecido em fotografias, fotogramas de vídeo e documentos. O texto é enviado para um serviço na nuvem; a tradução pode falhar e usa o limite do remetente. A disponibilidade depende da versão da aplicação.