Mit einer lesbaren Vorlage beginnen
Fotografiere die Seite gerade, gut beleuchtet und ohne Spiegelungen. Schneide Überflüssiges weg, aber lasse Zeilen vollständig: Ein abgeschnittenes Wort kann den Sinn ändern. PDFs mit auswählbarem Text sind meist leichter lesbar als Scans oder Handschrift. Wenn du die Buchstaben selbst nicht erkennst, bitte um ein schärferes Bild.
Anhang öffnen und vergleichen
Öffne das Foto oder unterstützte Dokument im Chat und wähle die Übersetzung. Prüfe die richtige Seite und wechsle zwischen Original und Übersetzung. Wird kein Text gefunden, versuche ein deutlicheres Foto des Ausschnitts. Die Textübersetzung garantiert keine genaue Wiedergabe von Tabellen, Bildunterschriften oder Dateilayout.
Vor der Antwort Details prüfen
Vergleiche Namen, Daten, Adressen und Beträge mit dem Original. Kläre bei Gesprächen über Ländergrenzen Währung und Zeitzone. Sende die wichtige Zeile als normale Nachricht und bitte um Bestätigung ihrer Bedeutung. Klingt die Übersetzung seltsam, frage nach dem Originalwortlaut, statt aus dem Zusammenhang zu raten.
Übersetzung und Datenschutz
Übersetze erkannten Text in Fotos, Videobildern und Dokumenten. Der Text wird an einen Cloud-Dienst gesendet; die Übersetzung kann Fehler enthalten und nutzt das Kontingent des Absenders. Die Verfügbarkeit hängt von der App-Version ab.