Begin met een leesbaar origineel
Fotografeer de pagina recht van voren, met goed licht en zonder spiegeling. Snijd overbodige ruimte weg maar behoud hele regels: een afgekapt woord kan de betekenis veranderen. Een pdf met selecteerbare tekst is meestal beter leesbaar dan een scan of handschrift. Kun je de letters zelf niet lezen, vraag dan een scherpere foto.
Open de bijlage en vergelijk
Open de foto of een ondersteund document in de chat en kies vertalen. Controleer de juiste pagina en wissel tussen origineel en vertaling. Wordt geen tekst gevonden, probeer dan een scherpere foto van het stuk. Tekst vertalen garandeert geen exacte kopie van tabellen, onderschriften of de oorspronkelijke indeling.
Controleer details voor je antwoord
Vergelijk namen, datums, adressen en bedragen met het origineel. Bevestig bij internationaal contact de munteenheid en tijdzone. Stuur de belangrijke regel als gewoon bericht en vraag of de betekenis klopt. Klinkt de vertaling vreemd, vraag de afzender naar de oorspronkelijke woorden in plaats van te gokken.
Vertaling en privacy
Vertaal herkende tekst in foto’s, videobeelden en documenten. De tekst gaat naar een clouddienst; vertalingen kunnen fouten bevatten en gebruiken het tegoed van de afzender. Beschikbaarheid hangt af van de appversie.