Vertaling en privacy

Berichten en spraakberichten

In een end-to-end versleutelde chat komt een bericht versleuteld binnen. Is het in een taal die je niet leest en staat Cloudvertaling aan, dan ontsleutelt je telefoon het en stuurt de tekst, of de spraakopname, naar de vertaaldienst van AiThao. Die geeft het door aan een vertaalaanbieder en stuurt de vertaling terug. AiThao bewaart niet wat vertaald is.

Cloudvertaling staat aan tenzij je het uitzet via Instellingen → Vertaling. De app meldt het de eerste keer dat het gebruikt wordt en markeert elk bericht dat zo vertaald is.

Gesprekken

Een vertaald gesprek stuurt live spraak naar de vertaaldienst en is dus niet end-to-end versleuteld. Vertaling start pas als jullie allebei akkoord gaan, en beeld wordt nooit voor vertaling verstuurd.

Wat er wel en niet verstuurd wordt

• Verstuurd: de inhoud die vertaald wordt (berichttekst, of geluid van gesprek of spraakbericht) en de bron- en doeltaal.
• Niet verstuurd: je naam, je contacten, je AiThao-nummer of je andere gesprekken.

Vertaalaanbieders

Aanbieders verwerken de inhoud op hun eigen infrastructuur, onder hun eigen voorwaarden. AiThao bepaalt niet hoe lang ze die bewaren en belooft niets namens hen. Het privacybeleid beschrijft de rol van elke aanbieder; hun namen zijn op verzoek verkrijgbaar via het privacyadres.

Op deze website kun je vertaling zonder account uitproberen: wat je typt of zegt, gaat naar een vertaalaanbieder en komt vertaald terug, en AiThao bewaart de opname en de tekst niet.