Partez d’un original lisible
Photographiez la page de face, bien éclairée et sans reflets. Recadrez le superflu sans couper les lignes : un mot tronqué peut changer le sens. Un PDF au texte sélectionnable est souvent plus facile à lire qu’un scan ou une écriture manuscrite. Si les lettres sont illisibles pour vous, demandez une image plus nette.
Ouvrez la pièce jointe et comparez
Ouvrez la photo ou le document pris en charge depuis la conversation et choisissez la traduction. Vérifiez la bonne page et alternez entre original et traduction. Si aucun texte n’est détecté, essayez une photo plus nette du passage. Traduire ne garantit pas de reproduire exactement tableaux, légendes et mise en page.
Vérifiez avant de répondre
Comparez noms, dates, adresses et montants avec l’original. Entre pays, confirmez la devise et le fuseau horaire. Envoyez la ligne importante dans un message ordinaire et demandez confirmation du sens. Si la traduction semble étrange, interrogez l’expéditeur sur la phrase d’origine plutôt que de deviner.
Traduction et confidentialité
Traduisez le texte reconnu dans les photos, images vidéo et documents. Le texte est envoyé à un service cloud ; la traduction peut se tromper et utilise le quota de l’expéditeur. La disponibilité dépend de la version.