Wanneer het helpt
Tekstvertaling is handig voor korte vragen en om een adres, een tijd of een plan te bevestigen. Het bericht blijft in het gesprek, zonder elke zin naar een andere app te kopiëren.
AiThao is voor gesprekken tussen mensen die de app gebruiken. De vertaling werkt ook in groepschats: iedereen leest de berichten in zijn eigen taal.
Misverstanden voorkomen
- Schrijf korte, duidelijke zinnen.
- Vermijd afkortingen die de ander misschien niet kent.
- Controleer getallen, namen en adressen voordat je iets doet.
Hoe de tekst wordt verwerkt
Chats in AiThao zijn end-to-end versleuteld: de server bewaart en bezorgt berichten die hij niet kan lezen. Om een bericht te vertalen, ontsleutelt de telefoon het en stuurt de tekst naar een AI-aanbieder in de cloud. Cloudvertaling staat standaard aan, kan in Instellingen worden uitgezet, en de app meldt het de eerste keer dat ze wordt gebruikt. De details staan in het privacybeleid.
Foto’s, documenten en samen beslissen
Vertaal herkende tekst in foto’s, videobeelden en documenten. De tekst gaat naar een clouddienst; vertalingen kunnen fouten bevatten en gebruiken het tegoed van de afzender. Beschikbaarheid hangt af van de appversie.
Voeg een pakket toe vanuit een ontvangen sticker. Maak peilingen en stel een groepsfoto of omslag voor om over te stemmen. De server verwerkt peilingen en stemmen; deze zijn niet end-to-end versleuteld.
Veelgestelde vragen
Hoe controleer ik een belangrijke zin?
Vraag de ander om namen, getallen en belangrijke details in een apart bericht te bevestigen.
Vervangt het een professionele vertaler?
Nee. Bij medische, juridische of financiële zaken mag automatische vertaling niet je enige manier zijn om iets te begrijpen.
