Scrie faptele, discută restul prin voce
Scrie în chat cifrele exacte, datele limită și specificațiile. Folosește apelul tradus pentru a stabili relația și a discuta nuanțele.
Scrie astfel încât traducerea să fie clară
- Folosește propoziții scurte și o structură gramaticală directă.
- Evită abrevierile interne sau jargoanele companiei care nu se traduc bine.
- Formulează o singură întrebare per mesaj pentru a primi răspunsuri precise.
- Verifică textul cu o dublă atingere pentru a te asigura că traducerea este exactă.
În timpul unui apel
Faceți pauze scurte între replici. La finalul discuției, recapitulat punctele cheie convenite.
Unde nu este suficientă traducerea
Pentru contracte semnate, angajamente financiare mari sau termeni legali obligatorii, folosiți întotdeauna documente verificate de traducători autorizați.
Întrebări frecvente
Pot căuta mesaje vechi după un număr sau o dată?
Da. Căutarea funcționează rapid în istoricul mesajelor tale din aplicație.
O conversație de afaceri este confidențială?
Conversațiile sunt criptate end-to-end. Un mesaj tradus este procesat în cloud securizat doar când soliciți traducerea.