AiThaoTulis fakta, bincangkan selebihnya
Gunakan mesej untuk apa-apa yang mesti tepat: harga, kuantiti, tarikh, alamat, nama. Ia kekal dalam sembang dan kedua-dua pihak boleh membacanya semula. Gunakan panggilan untuk menerangkan, berbincang dan bersetuju, kemudian sahkan hasilnya dalam mesej.
Tulis supaya terjemahan dapat mengikut
- Satu idea bagi setiap ayat, dengan subjek dinyatakan dan bukan tersirat.
- Nombor dalam angka, tarikh dengan nama bulan: “3 Oktober”, bukan “3/10”.
- Tiada singkatan atau jargon dalaman yang mungkin tidak difahami pihak lain.
- Sahkan ayat negatif dengan jelas: “kami tidak akan menghantar sebelum Jumaat” patut ada baris kedua.
Dalam panggilan
Beritahu orang itu bahawa anda menggunakan terjemahan dan bersetuju untuk bercakap bergilir-gilir. Berhenti seketika selepas setiap ayat. Jika anda tidak pasti anda difahami, minta dia mengulang perkara utama dengan kata-katanya sendiri.
Di mana terjemahan tidak mencukupi
Kontrak, istilah undang-undang dan apa-apa yang membawa akibat serius memerlukan penterjemah profesional. Terjemahan automatik membantu anda bersedia dan mengikuti perbualan, tetapi ia tidak patut menjadi satu-satunya asas untuk tandatangan.
Soalan lazim
Bolehkah saya mencari nombor atau tarikh dalam mesej lama?
Ya. Carian berfungsi merentas mesej anda, dan mesej penting boleh disimpan dalam Mesej tersimpan.
Adakah sembang kerja peribadi?
Sembang disulitkan hujung ke hujung. Mesej yang anda terjemah dihantar kepada perkhidmatan terjemahan awan sebagai teks; Pusat Keselamatan menerangkan butirannya.