Faktları yazın, qalanını şifahi müzakirə edin
Rəqəmlər, tarixlər və texniki tələblər hər zaman yazılı şəkildə göndərilməlidir. Zəng ümumi anlaşma üçün faydalıdır, lakin vacib razılaşmalar mətn kimi qalmalıdır.
Tərcümənin aydın olması üçün yazın
- Qısa və bütöv cümlələrdən istifadə edin, mürəkkəb giriş ifadələrindən qaçın.
- Qısaltmalar və daxili jarqonları işlətməyin; onları sadə sözlərlə ifadə edin.
- Hər mesajda yalnız bir əsas mövzunu qaldırın.
- Cavab qeyri-müəyyən olduqda, eyni fikri fərqli sözlərlə yenidən izah edin.
Zəng zamanı
Tərcüməli işgüzar zənglərdə fasilələrdən istifadə edin. Hər cümlədən sonra tərcümənin tam səslənməsinə imkan verin. Eyni vaxtda danışmaq sistemi çaşdırır.
Tərcümənin kifayət etmədiyi hallar
Müqavilələr, hüquqi öhdəliklər və böyük maliyyə əməliyyatları üçün peşəkar tərcüməçi xidmətindən istifadə edilməlidir. AiThao operativ işgüzar əlaqələr üçündür.
Suallar
Qrupda bir neçə dildə işləyiriksə necə olacaq?
AiThao qrupunda hər bir əməkdaş öz dilində yazır və digərlərinin mesajlarını öz dilində oxuyur.
Məxfi iş məlumatlarını göndərmək təhlükəsizdir?
Tərcümə buludda həyata keçirilir və mesajlar serverdə saxlanılmır. Ətraflı məlumat üçün məxfilik siyasətimizlə tanış olun.