AiThaoतथ्य लिखें, बाकी पर बात करें
जो भी सटीक होना चाहिए उसके लिए मैसेज इस्तेमाल करें: कीमतें, मात्रा, तारीखें, पते, नाम। वे चैट में रहते हैं और दोनों पक्ष उन्हें दोबारा पढ़ सकते हैं। समझाने, चर्चा करने और सहमत होने के लिए कॉल करें, फिर नतीजे की पुष्टि मैसेज से करें।
ऐसे लिखें कि अनुवाद साथ चल सके
- हर वाक्य में एक बात, कर्ता साफ़ लिखा हो, छिपा न हो।
- संख्याएँ अंकों में, तारीखें महीने के नाम के साथ: “3 अक्टूबर”, न कि “3/10”।
- ऐसे संक्षिप्त रूप या अंदरूनी शब्द नहीं जो दूसरा पक्ष शायद न जाने।
- नकारात्मक बातें साफ़ पक्की करें: “हम शुक्रवार से पहले नहीं भेजेंगे” के लिए एक और पंक्ति लिखें।
कॉल पर
दूसरे व्यक्ति को बताएँ कि आप अनुवाद इस्तेमाल कर रहे हैं और बारी-बारी बोलने पर सहमत हों। हर वाक्य के बाद रुकें। अगर पक्का न हो कि बात समझी गई, तो उनसे मुख्य बात अपने शब्दों में दोहराने को कहें।
जहाँ अनुवाद काफ़ी नहीं
अनुबंध, कानूनी शब्द और गंभीर नतीजों वाली हर चीज़ के लिए पेशेवर अनुवादक चाहिए। ऑटोमैटिक अनुवाद तैयारी और बातचीत समझने में मदद करता है, पर हस्ताक्षर का अकेला आधार नहीं होना चाहिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं पुराने मैसेज में कोई संख्या या तारीख खोज सकता हूँ?
हाँ। खोज आपके मैसेज में काम करती है, और ज़रूरी मैसेज सहेजे गए मैसेज में रखे जा सकते हैं।
क्या काम की चैट निजी है?
चैट एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं। जिस मैसेज का आप अनुवाद करते हैं, वह टेक्स्ट के रूप में क्लाउड अनुवाद सेवा को जाता है; सुरक्षा केंद्र विवरण बताता है।