ಭಾಷೆಗಳ ಆಚೆ ಕೆಲಸ

ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ

ನಿಖರವಾಗಿರಲೇಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಸಂದೇಶ ಬಳಸಿ: ಬೆಲೆಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು, ವಿಳಾಸಗಳು, ಹೆಸರುಗಳು. ಅವು ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಮತ್ತೆ ಓದಬಹುದು. ವಿವರಿಸಲು, ಚರ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಲು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿ.

ಅನುವಾದ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಬರೆಯಿರಿ

• ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಕರ್ತೃ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಊಹೆಗೆ ಬಿಡದೆ.
• ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಿನಾಂಕಗಳು ತಿಂಗಳ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ: “3/10” ಅಲ್ಲ, “3 ಅಕ್ಟೋಬರ್”.
• ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆ ಬೇಡ.
• ನಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿ: “ಶುಕ್ರವಾರದ ಮೊದಲು ನಾವು ಸರಕು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಸಾಲು ಬೇಕು.

ಕರೆಯಲ್ಲಿ

ನೀವು ಅನುವಾದ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪಿ. ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯದ ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿ.

ಅನುವಾದ ಎಲ್ಲಿ ಸಾಲದು

ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳಿರುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರು ಬೇಕು. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಹಿಗೆ ಅದೊಂದೇ ಆಧಾರವಾಗಬಾರದು.