AiThao사실은 글로, 나머지는 말로
가격, 수량, 날짜, 주소, 이름처럼 정확해야 하는 것은 메시지로 보내세요. 채팅에 남아 양쪽 모두 다시 읽을 수 있습니다. 설명하고 논의하고 합의할 때는 전화하고, 결과는 메시지로 확인하세요.
번역이 따라올 수 있게 쓰기
- 한 문장에 한 가지 내용, 주어는 생략하지 말고 쓰기.
- 숫자는 아라비아 숫자로, 날짜는 월을 글자로: “3/10”이 아니라 “10월 3일”.
- 상대가 모를 수 있는 약어나 내부 용어는 쓰지 않기.
- 부정문은 분명히 확인하기: “금요일 전에는 발송하지 않습니다”는 한 줄 더 덧붙일 만합니다.
통화할 때
번역을 쓰고 있다고 상대에게 알리고 번갈아 말하기로 정하세요. 문장마다 잠시 멈추세요. 제대로 전달됐는지 확신이 없다면 핵심을 상대방의 말로 다시 말해 달라고 부탁하세요.
번역만으로는 부족한 경우
계약서, 법률 용어, 결과가 중대한 일에는 전문 번역가가 필요합니다. 자동 번역은 준비와 대화 이해에 도움이 되지만, 서명의 유일한 근거가 되어서는 안 됩니다.
자주 묻는 질문
예전 메시지에서 숫자나 날짜를 검색할 수 있나요?
네. 검색은 모든 메시지를 대상으로 하며, 중요한 메시지는 저장한 메시지에 보관할 수 있습니다.
업무 채팅은 비공개인가요?
채팅은 종단간 암호화됩니다. 번역한 메시지는 텍스트로 클라우드 번역 서비스에 전송됩니다. 자세한 내용은 보안 센터를 참고하세요.