AiThaoAndika ukweli, zungumzia yaliyobaki
Tumia ujumbe kwa chochote kinachohitaji usahihi: bei, idadi, tarehe, anwani, majina. Yanabaki kwenye gumzo na pande zote mbili zinaweza kuyasoma tena. Tumia simu kueleza, kujadili na kukubaliana, kisha thibitisha matokeo kwa ujumbe.
Andika ili tafsiri iweze kufuatilia
- Wazo moja kwa kila sentensi, ukitaja mada badala ya kuiacha ikidhaniwa.
- Nambari kwa tarakimu, tarehe ukiandika jina la mwezi: “3 Oktoba”, si “3/10”.
- Hakuna kifupisho au istilahi za ndani ambazo upande wa pili haujui.
- Thibitisha hasi waziwazi: “hatutasafirisha kabla ya Ijumaa” inahitaji mstari wa pili.
Katika simu
Mwambie mtu wa pili kwamba unatumia tafsiri na mkubaliane kubadilishana nafasi. Simamisha baada ya kila sentensi. Ukiwa huna uhakika ulielewa, mwombe kurudia jambo kuu kwa maneno yake mwenyewe.
Wapi tafsiri haitoshi
Mikataba, masharti ya kisheria na chochote chenye matokeo makubwa yanahitaji msafiri wa kitaalamu. Tafsiri ya otomatiki hukusaidia kujiandaa na kufuatilia mazungumzo, lakini haipaswi kuwa msingi pekee wa saini.
Maswali
Naweza kutafuta ujumbe wa zamani kwa nambari au tarehe?
Ndiyo. Utafutaji unafanya kazi katika ujumbe wako wote, na muhimu zaidi unaweza kuhifadhiwa katika Ujumbe Uliohifadhiwa.
Je, gumzo la kazi ni la siri?
Gumzo limefungwa mwisho hadi mwisho (end-to-end encrypted). Ujumbe unaotafsiriwa hutumwa kwa huduma ya tafsiri ya wingu kama maandishi; Kituo cha Usalama kinaeleza maelezo zaidi.