කරුණු ලියන්න, ඉතිරිය ගැන කතා කරන්න
නිශ්චිත විය යුතු ඕනෑම දෙයක් සඳහා පණිවිඩ භාවිතා කරන්න: මිල ගණන්, ප්‍රමාණ, දිනයන්, ලිපින, නම්. ඒවා සංවාදයේ පවතින අතර දෙපාර්ශවයටම ඒවා නැවත කියවිය හැක. පැහැදිලි කිරීමට, සාකච්ඡා කිරීමට සහ එකඟ වීමට ඇමතුම් භාවිතා කරන්න, ඉන්පසු ප්‍රතිඵලය පණිවිඩයකින් තහවුරු කරන්න.
පරිවර්තනය අනුගමනය කළ හැකි පරිදි ලියන්න
- එක් වාක්‍යයකට එක් අදහසක්, කර්තෘ ව්‍යංගයෙන් නොව නම් කර ඇත.
- අංක ඉලක්කම් වලින්, දිනයන් මාසය සම්පූර්ණයෙන් ලියා ඇත: “ඔක්තෝබර් 3”, “3/10” නොවේ.
- අනෙක් පාර්ශවය නොදන්නා කෙටි යෙදුම් හෝ අභ්‍යන්තර ව්‍යවහාර නොමැත.
- සෘණාත්මක දේ පැහැදිලිව තහවුරු කරන්න: “අපි සිකුරාදාට පෙර භාණ්ඩ නොයවන්නෙමු” යන්නට දෙවන පේළියක් සුදුසු වේ.
ඇමතුමකදී
ඔබ පරිවර්තනය භාවිතා කරන බව අනෙක් පුද්ගලයාට පවසා වාරය ගෙන කතා කිරීමට එකඟ වන්න. සෑම වාක්‍යයකටම පසු විරාමයක් තබන්න. ඔබව තේරුම් ගත් බව ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, ඔවුන්ගේම වචන වලින් ප්‍රධාන කරුණ නැවත ඔබට පවසන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
පරිවර්තනය ප්‍රමාණවත් නොවන තැන්
ගිවිසුම්, නීතිමය කොන්දේසි සහ බරපතල ප්‍රතිවිපාක ඇති ඕනෑම දෙයක් සඳහා වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය වේ. ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය ඔබට සංවාදය සකස් කිරීමට සහ අනුගමනය කිරීමට උපකාරී වේ, නමුත් එය අත්සනක් සඳහා එකම පදනම නොවිය යුතුය.
ප්‍රශ්න
කොන්ත්‍රාත් සාකච්ඡා සඳහා මට එය භාවිතා කළ හැකිද?
එදිනෙදා අදහස් හුවමාරුව සඳහා එය හොඳය, නමුත් අවසාන නීතිමය ලියකියවිලි සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයෙකු විසින් සමාලෝචනය කළ යුතුය.
වැඩ සඳහා වඩාත් සුදුසු ක්‍රමය කුමක්ද?
පෙළ පණිවිඩ: ඒවා නිවැරදි වන අතර පසුව සෙවීමට ලිඛිත වාර්තාවක් ඉතිරි කරයි.