Чињенице писмено, остало кроз разговор
Записујте тачне бројеве, датуме, цене и услове у текстуалном ћаскању, како бисте имали јасан писани траг. Гласовне разговоре користите за размену идеја и усаглашавање.
Пишите јасно за тачан превод
- Избегавајте локални жаргон, двосмислене скраћенице и необичне идиоме.
- Формулишите кратке, граматички правилне реченице са јасном интерпункцијом.
- Проверите писање назива фирми, техничких термина и поштанских адреса.
- Код сложених појединости приложите PDF документа ради директног превођења.
Током пословног позива
Користите слушалице у тихој просторији и говорите редом. Титлови на екрану вам помажу да пратите тачан ток превода.
Када сам превод није довољан
Културолошке разлике у пословном бонтону захтевају посебну пажњу. За потписивање важних уговора увек се ослоните на званичног овлашћеног преводиоца.
Често постављана питања
Да ли је AiThao погодан за званичне уговоре?
AiThao значајно олакшава свакодневне пословне разговоре, али правни уговори захтевају званичну правну форму.
Могу ли слати понуде у PDF формату?
Да, AiThao подржава превођење страница унутар PDF докумената.