భాషలను దాటి పనిచేయడం

వాస్తవాలు రాయండి, మిగతావి మాట్లాడండి

ఖచ్చితంగా ఉండాల్సిన ప్రతిదానికీ మెసేజ్‌లు వాడండి: ధరలు, పరిమాణాలు, తేదీలు, చిరునామాలు, పేర్లు. అవి చాట్‌లో ఉంటాయి, ఇరుపక్షాలూ మళ్లీ చదవవచ్చు. వివరించడానికి, చర్చించడానికి, అంగీకరించడానికి కాల్ చేయండి, తర్వాత ఫలితాన్ని మెసేజ్‌లో నిర్ధారించండి.

అనువాదం అనుసరించగలిగేలా రాయండి

• ఒక వాక్యంలో ఒక ఆలోచన; కర్త స్పష్టంగా, సూచనగా కాదు.
• సంఖ్యలు అంకెలలో, తేదీలు నెల పేరుతో: “3/10” కాదు, “3 అక్టోబర్”.
• అవతలి పక్షానికి తెలియని సంక్షిప్తాలు, అంతర్గత పరిభాష వద్దు.
• నిరాకరణలను స్పష్టంగా నిర్ధారించండి: “శుక్రవారం ముందు పంపము” అనేదానికి రెండో లైన్ అవసరం.

కాల్‌లో

మీరు అనువాదం వాడుతున్నారని అవతలి వ్యక్తికి చెప్పి, ఒకరి తర్వాత ఒకరు మాట్లాడాలని అంగీకరించండి. ప్రతి వాక్యం తర్వాత ఆగండి. మీరు అర్థమయ్యారో లేదో తెలియకపోతే, ముఖ్యమైన విషయాన్ని వారి మాటల్లో మళ్లీ చెప్పమనండి.

అనువాదం ఎక్కడ సరిపోదు

ఒప్పందాలు, న్యాయ పదాలు, తీవ్ర పర్యవసానాలు ఉన్న ఏదైనా వృత్తిపరమైన అనువాదకుడిని కోరుతాయి. ఆటోమేటిక్ అనువాదం సిద్ధమవడానికి, సంభాషణను అనుసరించడానికి సహాయపడుతుంది, కానీ సంతకానికి అదొక్కటే ఆధారం కాకూడదు.