AiThaoMensajes de voz para quien no escribe
A muchos familiares mayores les cuesta escribir. Un mensaje de voz es más fácil: hablan como por teléfono, y tú recibes sus palabras como texto y como traducción hablada. Pídeles que hagan mensajes cortos y que hablen cerca del teléfono.
Un grupo familiar, cada uno en su idioma
En un chat de grupo, cada miembro lee en su idioma. Un padre puede escribir en vietnamita, una nuera leer en ruso y un primo en el extranjero en inglés, todo en la misma conversación. Las fotos y los vídeos no necesitan traducción, y a menudo son lo que más dice.
Llamadas para los momentos importantes
Para cumpleaños y noticias, llamad. Con la traducción activada, cada uno oye al otro en su idioma, o lee subtítulos donde no hay traducción hablada. Acordad antes hablar por turnos: en las llamadas familiares suele hablar todo el mundo a la vez, y ese es el caso más difícil para la traducción.
Pequeños hábitos que ayudan
- Usa nombres en lugar de «él» o «ella» cuando importe de quién hablas.
- Evita al principio los chistes y las expresiones locales; rara vez sobreviven a la traducción.
- Para temas médicos o legales, recurre a alguien que hable los dos idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Puede un familiar usar AiThao sin número de teléfono ni correo?
Sí. La cuenta no necesita ninguno de los dos; puedes añadirlo con su nombre de usuario o su código QR.
¿Puedo enviar fotos a un grupo familiar?
Sí, junto con vídeos, archivos y mensajes de voz; todo en el grupo tiene cifrado de extremo a extremo.