Groepschats over talen heen

Hoe het werkt

Iedereen kiest de taal voor groepschats: Instellingen → Vertaling → Groepen. Wanneer een bericht in een andere taal binnenkomt, wordt het vertaald naar jouw taal, in een van de 96 beschikbare talen. Niemand hoeft zich te houden aan een gemeenschappelijke taal of regels in een vertaaltool te kopiëren.

Het originele bericht is één gebaar verwijderd: dubbelklik op een bericht en de kaart draait om naar wat er daadwerkelijk geschreven was. Dubbelklik opnieuw om terug te draaien.

Spraakberichten in een groep

Een spraakbericht wordt voor elke taal in de groep vertaald, zodat elk lid het kan lezen en beluisteren in zijn eigen taal. Als de afzender zijn eigen stem heeft gebruikt, klinkt de vertaling als hem.

Beheer van een groep

• Tot maximaal 256 leden.
• Nodig mensen uit via een link, of vereis goedkeuring van een beheerder voordat iemand toetreedt.
• Beheerders bepalen wie leden kan toevoegen en de naam en beschrijving van de groep kan wijzigen.
• Een beheerder kan Schermafdrukken verbieden in deze groep inschakelen, en doorsturen van berichten uitschakelen.

Encryptie

Groepsberichten zijn end-to-end versleuteld met het Signal Protocol, en de sleutels veranderen wanneer iemand deelneemt of vertrekt. De telefoon van elk lid ontsleutelt een bericht en laat het vervolgens in de cloud vertalen; de server weet wie er in de groep zit en de naam ervan, maar niet wat er gezegd wordt. Vertaling kan worden uitgeschakeld in Instellingen.

Foto’s, documenten en samen beslissen

Voeg een pakket toe vanuit een ontvangen sticker. Maak peilingen en stel een groepsfoto of omslag voor om over te stemmen. De server verwerkt peilingen en stemmen; deze zijn niet end-to-end versleuteld.