작동 방식
모든 사용자는 설정 → 번역 → 그룹에서 원하는 언어를 선택합니다. 다른 언어로 메시지가 도착하면 96개 언어 중 하나로 자동 번역되어 표시됩니다. 공통 언어를 합의하거나 번역기에 문장을 복사할 필요가 없습니다.
원문은 제스처 한 번으로 확인할 수 있습니다. 메시지를 두 번 탭하면 카드가 뒤집혀 실제 작성된 원문이 보입니다. 다시 두 번 탭하면 원래 상태로 돌아갑니다.
그룹 내 음성 메시지
음성 메시지는 그룹 내 각 언어별로 번역되므로, 모든 멤버는 자신의 언어로 텍스트를 읽고 들을 수 있습니다. 발신자가 자신의 목소리를 녹음했다면, 번역된 음성도 그 사람의 목소리로 재생됩니다.
그룹 운영
- 최대 256명의 멤버 참여 가능.
- 링크로 초대하거나, 가입 전 관리자 승인을 필수로 설정할 수 있습니다.
- 관리자는 멤버 추가 권한과 그룹 이름 및 설명 변경 권한을 결정합니다.
- 관리자는 '이 그룹에서 스크린샷 금지' 기능을 켜거나 메시지 전달 기능을 끌 수 있습니다.
암호화
그룹 메시지는 Signal 프로토콜을 사용하여 종단 간(end-to-end) 암호화되며, 멤버가 합류하거나 탈퇴할 때 키가 갱신됩니다. 각 멤버의 폰에서 메시지가 복호화된 후 클라우드에서 번역됩니다. 서버는 그룹 멤버와 이름만 알 수 있으며 내용은 알 수 없습니다. 설정에서 번역 기능을 끌 수 있습니다.
사진, 문서와 함께 내리는 결정
받은 스티커에서 스티커 팩을 추가하세요. 설문을 만들고 그룹 사진이나 커버 변경을 투표에 부칠 수 있습니다. 설문과 투표는 서버가 처리하며 종단간 암호화되지 않습니다.
자주 묻는 질문
그룹 내 모든 사용자가 동일한 설정을 해야 하나요?
아니요. 각 멤버는 자신의 언어를 선택하며, 그룹은 다양한 언어 조합에서도 정상 작동합니다.
상대방이 실제로 작성한 내용을 볼 수 있나요?
네. 메시지를 두 번 탭하면 원문으로 뒤집어 확인할 수 있습니다.
그룹 통화가 지원되나요?
최대 4명의 음성 및 영상 통화. 각 청취자가 자신의 번역 시간을 사용하며, 시간이 없으면 원래 음성을 듣습니다. 그룹 통화는 전송 중 암호화되며, 번역을 사용하는 통화는 종단간 암호화되지 않습니다.
